Like an angel

突然发现人鱼之森的主题曲歌词居然这么棒 :_)

Like an angel

石川知亜紀(高橋留美子劇場 《人魚の森》)

oh please come down like an angel

朝の人ごみを眺めて コーヒー飲んでいる
あせりなど無いかのように 人には見えるだろう

今目の前に後戻り 出来ない時間が
確かに流れていることを 私は知ってる

まるで今日しかないという 生き方をしてみたとき
最初に何が見えるだろう

oh please come down like an angel
それがどんなに小さな光でもいい
姿を見せて欲しい

oh please come down like an angel
今の気持ちそのまま話せる
そんな人に出会いたい

像天使般降臨到我面前吧

眺望清晨的人群 啜飲咖啡
人們縂會覺得 我是那樣悠然自得

現在 眼前那一去不復返的時間
我清楚地感覺到 正在從指尖溜走

曾嘗試過 縱情今日的生活之時
最初能看到些什麽呢

像天使般降臨到我面前吧
即使是再微弱的光芒也好
想看看你的樣子

像天使般降臨到我面前吧
能以現在這樣的心情來交流
想與那樣的人相遇

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s