女警 & 小さな掌

把「女警」10話的感想順著歌詞一起po出來(XD)

仲間由紀惠在劇中拋開了萬年直發,變成一頭卷發——亂糟糟的卷發(笑,準確說是那種現在流行、充滿空氣感的、凌亂感的長卷發)

每次她集中精神,瞄準目標準備射擊的時候,我可憐的心臟啊——在這麼美麗的景色下居然沒有小神歸西真是奇跡,XD

雖然為同一個人寫出的劇本,可是「女警」的命運卻遠未及「Unfair」那般叫好,果真,世間真是Unfair啊

自己有靜靜在一旁觀看女神樣的這出新劇,除了折服與戲中女神萬年白色緊身小西服裝外,就是每話的窮人晚餐,另外就是這首讓人聆聽後有感動傾向的歌曲。(也就是說沒有其它亮點了,爆)

被這首歌曲感動,并不是因為這個季度——2007年秋季主題曲們,精彩之作很少,而是它真的達到了旋律優美、歌詞感人的境界

配合可憐到只能住在地鐵房、每天穿同一件外套同一件長褲的畑山女警,一股熱血向前沖的蠻勁,恰到好處。

女警這部劇,有種種不好,但是,最令我失望的則是不太悲哀的結局……第一話的渲染實在太悲戚了,每一話開始的渲染實在太悲哀了

讓人幻想著或許結局也能像「Unfair」一樣,有一種令人心碎的力量可以挽回劇情的缺失

但是……結局,卻是一個類似大團圓的喜劇……囧

『小さな掌』

作詞:太志
作曲:太志
演唱:Aqua Timez
中翻:(不詳)

体は僕の心のことを僕よりわかってくれてる
身體比我自己還要了解內心

緊張すれば 掌に汗が滲む
因為只要一緊張 手掌就會滲出汗水

いつだったかなぁ 奥歯を噛み 立ち止まらせたはずの涙に
是什麼時候呢 咬著臼齒 在應該讓人佇足不前的淚水中

悲しみを悲しむということを教わったのは
讓我領會了「為悲痛哀悼」這件事的是

希望の言葉をたくさんバッグに詰め込んで旅に出た
帶著充滿希望話語的背包啟程的旅行

引き返す度に 君は受け止めてくれた
每當我要回頭 你總是阻止我

いつの日も 言葉を選べず途方に暮れる僕
不管何時 不發一語不知如何是好的我

言葉に頼らず抱きしめる君
以及不靠言語緊緊擁抱的你

君の方がずっと淋しい思いをしてきたのに
我都認為你是真的一直比我還寂寞

しゃがみこむ背中をさすってくれる いつもそばにある小さな掌
可是一直在我身旁的那小小手掌 總是輕撫我失意蹲下的背

どんなに綺麗に飾られた言葉よりも その温もりに助けられてきた
裝飾得再華麗的話語 也無法像那份溫暖令我安慰

何もかもうまくいく時ではなく 何もかもうまくいかぬ時にこそ
不是在一切順利的時候 而正是一切無法如意的時候

人は大切な存在に気付くのでしょう どんな僕も愛してくれる君へ
人們才會注意到 存在是多麼地重要吧 向深愛我一切的你

ありがとう いつもそばにいてくれて
說聲謝謝 謝謝你總是陪在我身邊

草むらに横たわって 流れる雲を眺めると
只要躺在草地上 望著飄浮的白雲

静かな心を取り戻すことができた
就能讓我的心再度平靜

少しだけ 昨日よりも優しくなれる気がするその場所で
稍微地 在能變得比往日更溫柔的地方

一人では生きていけぬこと かみしめてた
細心領會 無法一人活下去的事實

それでも遥か彼方 ゆれる奇跡の花に魅せられて
即使如此 仍會被在遙遠彼方隨風飄搖的奇蹟之花吸引

守り抜くべき日常を枯らしてしまう
而讓應該捍衛的日常生活枯萎

もっと昔 青春を青春とも知らず 駆け抜けてから気付いたように
就像很久以前 年輕時不懂事 等衝過頭後才發現青春的重要一般

大切な人の大切さを見過ごしてく
我也一直忽略了最珍愛的人的珍貴之處

美しい想いだけじゃ生きられず 約束の空も汚してしまえた
只有浮華的幻想無法存活 也會玷污那片約定的天空

あんなに綺麗に透き通る空の下で その青に「必ず…」と誓ったのに
因為早已在那樣清澈美麗的天空下 向那湛藍許下「絕對」的誓約了

ひび割れた理想を手離せぬまま 生きてきた日々を思い返すけど
仍緊握住有些許裂痕的理想 回想一路走來的日子

後ろばかり見てたら明日が哀しむから 人は前に進むしかないんだよ
但一味回首過去 明天可會感到傷心 所以人只有一路前進

目の前にいる愛すべき人のためにも
這也是為了眼前那位該愛的人

目に見えぬ傷跡をさすってくれる 優しい掌があるということ
為我平撫雙眼看不見的傷口 那對溫暖的掌心

世界中に拍手をもらうことよりずっと 大切なものがそばにあった
比全世界給自己的掌聲喝彩 還更珍貴地永遠待在我身邊

忙しく暮らす日々に迷い込み 思いやりが無意味に思えても
即使對忙碌度過的日子感到迷惘 對關懷體諒覺得沒什麼

二度となくしてから気付くことのないように
也不會等到再次失去時才恍然大悟

こんな僕を愛してくれる君に 「ありがとう」の詩をつくりました
為你撰寫一首「感謝」的詩篇 謝謝你深愛如此的我

言葉じゃ足りない きっと追いつけないよ
只有言語 肯定還不夠彌補

言葉じゃ足りないけど、ありがとう。
雖然只有言語 但還是謝謝你

< STAFF >

 劇 本:秦建日子
 導 演:平野俊一、清弘誠6Q-d+T
 製 作:鈴木早苗、武藤淳
 主題曲:「小さな掌」Aqua Timez
 播 出:2007年10月日共10回

< 出演 >

 仲間由紀恵 … 畑山来実
 泉蘋子   … 桜華子
 柳时元   … 朴志元
 益岡徹   … 青山光一郎
 大倉孝二  … 吉井耕介
 袴田吉彦  … 本田聡史
 鈴木浩介  … 高木潤
 入江慎也  … 塩瀬努
 義田貴士  … 佐藤俊哉
 南周平   … 石原篤志
 澤田俊輔  … 吉村直之
 井筒大介  … 久米伸夫
 大家武   … 小林草介
 仁平裕子  … 水野明日美
 櫻井貴史  … 桜田雅人
 吉瀬美智子 … 蜷川はるか
 鈴木みのる … 溝之口吾郎
 眞野裕子  … 溝之口睦美
 繩手梨乃  … 溝之口みつ子
 繩手麻里  … 溝之口よし子
 標駿也   … 溝之口一郎
 標智哉   … 溝之口二郎
 田中哲司  … 柳田隆弘
 大浦龍宇一 … 木崎匡
 金子昇   … 川口卓也
 片平なぎさ … 岩代百枝

< Keywords >

Drama dorama 仲間由紀惠 女警女警 ジョシデカ!-女子刑事-

< 相 關 >

10 responses to “女警 & 小さな掌

  1. Fu真是长情之人,好像尤其是对女人(笑~),比如对观月、对仲间或是深恭,不离不弃~ 这部我完全没看,话说《嫁个好人家》也只看了两话就放弃了~不过,上季的剧集好听的歌还是有一些呀!《青春》不说了,コブクロ的《蒼く 優しく》和V6的《Way of Life》我都觉得不错听~

  2. 恩,不是我愛計較,但是看到萬年直發,總是想到萬年百貨那邊有什麼會直直發射出去的東西。

  3. 是呀 俺這個人的優點就是不離不棄 = =;(真的)
     
    的確有一些,不過比起以前幾乎全部都非常悅耳來說 我有點怨言罷了😄

  4. 我好喜欢这部剧,其实,我觉得比伽利略还好看一点。
    虽然仲间吃的东西让我实在看不下去了。

  5. 本來看完也打算寫寫這齣,可想了想似乎又沒有什麼可講的 =  =
    跟福一樣為了心目中的最佳美人仲間追這戲,可惜有大半劇情都非常沒必要
    所謂搞笑與正經失調的範例,女子刑事大概就是最好的例子(?)吧…Orz
     
    是說,現在電視台又打算端出極道鮮師這張收視牌
    不知這次又想捧紅哪些小正太…
    但我比較想知道繼澤村、谷原之後,極道3會不會繼續有山美暗戀的角色(笑)
    至於劇情,嘛~大家心知肚明…不用太認真看待(噗)
     
     
     

  6. to 盛夏
     
    這部比伽利略好看咩?這個……陷入無語中
    畑山刑警的食物比伽利略出現的好看啦
    其實,我常常吃的東西和她有得一比yeah……(逃)

  7. to eloisa
     
    里面的食物……話題滿……足量的(XD)
    》》》搞笑與正經失調的範例,女子刑事大概就是最好的例
    嚴肅地、嚴重地推這句
    這部劇,就是讓我在07年最後的時光里,變成囧 這個樣傻在銀幕前
    不寫真的很對不起自己,寫了,也很對不起自己
     
    極道3的消息就更加讓人覺得XXOO了
    不過J家每年都有新團員,好歹來說,也不愁小美的生源,爆
    繼澤村、谷原之後,我能盼望藤木不囧麼 哈哈哈

  8. 新年上来踩踩~~~~~~~~啊喏,那个我前天去做头发的斯厚,给发型师看的就是介个剧照啦~~~~~~~那果发型师说基本上这个发型是不用烫的,demo在我的坚持下,还是略有成型阿,哈哈哈——偶也放弃了偶的直发LOOK~~~说到音乐,这一季的确没甚好听的,最爱的还是Iyru,不过它的OST完全是炒冷饭~~~手机音乐换成了伽利略,剩下来的应该就算是V6和福大推荐的“小さな掌”了——完全不如上一季挑花眼的情形~~~~看了2007 Best Artist,重温一下前几季的主题曲们~~~~期待新的一年新的一季能有更好看更好听的了~~~~

  9. 這種頭發好看的
    亂糟糟的時候不僅迷人,還可以騙人說這是最新的空氣造型 哈哈哈
     
    手機鈴聲。。。我推薦tokio的青春 那個豪邁呀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s