沒有玫瑰的花店 主題曲 山下達郎 ずっと一緒さ(完整版)

又來到了混日誌的時間(自毆)
這是這個冬季自己頗有點自虐傾向反復聆聽的美曲
鏘鏘鏘~
山下達郎的「ずっと一緒さ」

達郎哥哥的歌詞,真素簡潔到鎮人心魄啊
尤其是
"昼も夜も 夢の中まで "
"時の海に 未来を浮かべ"
有一種雞皮疙瘩四起的美感(瞧瞧我的形容詞 XD)

有見過現代的歌詞中有誰比這個更短小精悍麼,笑
不愧以「ずっと一緒さ」為題
通篇都是達郎式的吟唱"ずっと"、"ずっと"、"ずっと"……
雖然他的歌曲從來不改上個世紀80年代風本色
可是每每都好聽到爆呢
(Good Luck的Ride On Time……小有例外,囧)

「ずっと一緒さ」

演唱:山下達郎
作詞:山下達郎
作曲:山下達郎

抱きしめて 静寂の中で
あなたの声を聞かせて
こびりつく 泪を溶かして
冬はもうすぐ 終わるよ

いくつもの 悲しみを
くぐり抜けた その後で
繋いだ手の 暖かさが
全てを 知っている

あなたとふたりで 生きてゆきたい
それだけで 何もいらない
昼も夜も 夢の中まで 
ずっと ずっと 一緒さ

傷付いた
心のかけらを
ひとつ残らずひろって

愛という
不思議なジグソー
つなぐ欠片(ピース)を探すよ

本当の強さは
「ひとりじゃない」って言えること

風の中で寄り添う
花のように
秘めやかに

あなたとふたりで 生きて行けたら
何度でも生まれ変われる
たどリ着いた 僕らの場所で
ずっと ずっと 一緒さ

あなたとふたりで 生きて行きたい
それだけで何もいらない
時の海に 未来を浮かべ

ずっと ずっと
ずっと 一緒さ
ずっと ずっと 一緒さ
ずっと 一緒さ…

在寂靜中擁抱
讓我聽聽你的聲音
揮之不去的淚水融化的時候
冬季即將結束

撫平幾個
傷心情緒之後
牽著溫暖的手
你的全部我都知道

與你攜手共渡人生
這樣的話 其它什麼都不需要
不論白日或夜晚 甚至在夢中
一直 一直 在一起吧

受到傷害後
心的碎片
去一片不剩地收集起來

所謂愛
是不可思議的拼圖
尋找聯系其間缺塊

真正的堅強
是能說出「我不是孤單一人」

在風中靠近
如花般
隱隱作痛

與你攜手共渡人生
縱使百轉輪回
尋覓屬于我們的天堂
一直 一直 在一起吧

與你攜手共渡人生
這樣的話 其它什麼都不需要
時之海上 浮顯出未來

一直 一直
一直 在一起吧
一直 一直 在一起吧
一直 在一起吧

< STAFF >

 劇 本:野島伸司
 導 演:中江功、葉山浩樹、西坂瑞城
 製 作:関卓也、稲田秀樹
 音 樂:吉俣良
 主題曲:山下達郎「ずっと一緒さ」
 播 出:2008.1.14 共11回

< 出演 >

 香取慎吾  … 汐見英治
 竹内結子  … 白戸美桜
 釈由美子  … 小野優貴
 松田翔太  … 工藤直哉
 寺島進   … 四条健吾
 本仮屋ユイカ… 雫の母
 八木優希  … 汐見雫
 池内淳子  … 菱田桂子
 三浦友和  … 安西輝夫

< Keywords >

Drama dorama 日劇 沒有玫瑰的花店 沒有玫瑰的花屋 薔薇のない花屋 主題曲 歌詞 中文翻譯

< 相 關 >

8 responses to “沒有玫瑰的花店 主題曲 山下達郎 ずっと一緒さ(完整版)

  1. 这歌真的很好听,再配上电视剧的片尾,太唯美了。话说这出剧,最开始我是冲着野岛,然后是想看香取和小孩的戏,对于竹内是有些ANTI的(原因俺就不讲了,嘿嘿,我小孩),结果看到第二话,大爱竹内这个角色啊,到了现在变成冲着美樱去看了,算是我看这部最大的动力了。呃。。。人生果然不可预知的东西太多。嘿嘿。

  2. me 同
    我不喜歡結子的 = =;
    女婿大人時期還有愛的,後面就越來越。。。
    不過這部相反地就沒有過于anti的感覺
    幾個演員搭配一起的感覺恰到好處

  3. 當然是搭配上達郎大叔的歌聲
    "ずっと"、"ずっと"、"ずっと"……"ずっと"、"ずっと"、"ずっと"……"ずっと"、"ずっと"、"ずっと"……"ずっと"、"ずっと"、"ずっと"……"ずっと"、"ずっと"、"ずっと"……

  4. =3=
     
    不是說它不動聽
    只是之前和別人玩 GoodLuck 口語辭玩太多
    每次Ride on time 就不知不覺得 囧字當頭照
    個人問題 個人問題
    (……)

  5. 看完了《没有玫瑰的花店》,又是一部经典的日剧!
    但是谁知道哪里可以下载到【ずっと一緒さ】这首歌?

  6. 电影很纯美,主题曲很纯美,感觉到纯美的世间的爱。“就算有痛苦,人生也是美好的”这是汐见的人生看法,也将鼓励我的人生

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s